Cinco covers de The Clash

Comenzamos con una versión realmente sorprendente, Joy Zipper dan la vuelta noise rock a una canción abiertamente pop incluida originalmente en el heterogéneo quíntuple álbum titulado Sandinista. Esta revisión es arriesgada, lo que da más valor a la visión que tienen Vincent Cafiso y Tabitha Tindale de Hitsville UK.

Este tema es de los menos conocidos del London Calling, siendo éste el más reconocido de los discos de los Cañones de Brixton. Thea Gilmore da un toque folk y más épico a una canción que rezuma optimismo por los cuatro costados: I've been beat up/ I've been thrown out/ but I'm not down/ I'm not down. Mrs Gilmore interpreta I'm not down.

                                                           

Charlie don´t surf es otra canción del Sandinista. La letra es catastrofista y la música original firmada por los cuatro Clash también lo es, inspirada en la película de Coppola sobre la guerra de Vietnam, Apocalipsis Now. Chocan y sorprenden los acordes surferos que The Crunchies sacan de sus guitarras mientras gritan Charlie is gonna be a napalm star.


Lost in the Supermarket es otro hit pop de Mick Jones, The Afghan Whigs, con la participación de Topper Headon en la batería marcando una intro muy similar a la de Train in Vain, dan la vuelta a este clásico tema de The Clash. Greg Dulli y sus muchachos alternan la letra se Strummer con el clásico Stand by me del recientemente fallecido Ben E. King. El resultado es una versión muy muy emotiva.


Should I Stay or Should I Go fue la canción que más alto subió en las listas de canciones en 1982, el último himno de The Clash. Los Fabulosos Cadillacs hacen posible entender los originales coros, grabados en macarrónico castellano e imposible traducción de la canción del disco Combat Rock. Aun siendo una versión muy fiel respecto a la original, los Cadillacs la hacen suya dándole su estilo musical.


Estas canciones han sido publicadas en White Riot, a Clash Tribute Vol 1 y 2, de la revista Uncut; The Sandinista Proyect, todas las canciones del album original, versioneadas; Burning London, recopilatorio de covers con motivos benéficos publicado en 1999. La versión de Los Fabulosos Cadillacs ha sido publicada en el recopilatorio Buenos Aires City Rockers y en su disco La luz del ritmo, de 2008.

Covers, versiones, interpretaciones

¿Le gustan a usted los covers? Descubrir éxitos interpretados por terceros es posiblemente uno de los placeres que tenemos los aficionados a la música. Cuanto más se dé la vuelta al original cambiándolo de estilo, mejor. En realidad no deja de ser una búsqueda de sorpresas. Algunas incluso han superado a las originales en difusión y reconocimiento.

                                                      

Comenzamos por una versión punk de la rockera original The Prisioner de The Clash. Los Argies hace este cover incluído en el disco de homenaje a la banda británica hecho en Argentina: Buenos Aires City Rockers. Lamentablemente no fue encontrado en aquellas tiendas de música que quien esto escribe se encontró a su paso por la capital porteña hace ya unos años. Se acerca la Navidad, ejem, ejem...

                                                     

Joe Strummer poco antes de morir dejó esta versión de Redemption Song interpretada a medias con Johnny Cash. La conjunción de ambas voces con la magnífica composición de Bob Marley hacen que el espíritu se conmueva y las conciencias se revuelvan. Ni más ni menos.

                                                        

El grupo Dwomo sorprendió con un disco de versiones en 2.008 titulado Rapsodia de frutas. Incluye, traducida al francés, esta sorprendente La nuit don't je te parle. La original es La noche de que te hablé de Leño.


                                                          

¿Me lo dices o me lo cuentas? es la vuelta de tuerca rumbera que llevan a cabo los Azucarillo Kings sobre el original Where is my mind? de los Pixies. No es la única, también tienen su propia interpretación de temas de Rod Stewart y Deep Purple entre otras.


                                                         

Para finalizar esta primera entrega de covers, vamos con la versión de una canción que si bien es archiconocida está últimamente de actualidad en España. ¿Se imaginan al bueno de Joss Ackland con su mirada penetrante y voz grave en el anuncio del sorteo de Navidad de este año, afilando cuchillos mientras tararea la canción? ¿Encajaría en el spot? Aquí también descubrimos que el teclista Chris Lowe de los Pet Shop Boys habla. El vídeo clip You're always on my mind forma parte de la película It could't happen here dirigida por Jack Bond en 1.987.


Los covers, las versiones. Maravillosas canciones hechas desde otro punto de vista. Pronto habrá más entregas. ¡No se las pierdan!